加州大学伯克利分校的申请材料/表格里，学校名字该怎么写

正式中文名怎么写

这所学校的英文全称是 University of California, Berkeley，中文现行正式译名是「加州大学伯克利分校」。在申请材料、系统表单、推荐信抬头这类正式场合，如果表格要求填写中文校名，通常用「加州大学伯克利分校」最稳妥，这是目前最通用、也最不容易被误读的中文写法。

英文缩写 UCB 和 Cal

英文缩写主要有两种：UCB 和 Cal。

UCB 是 University of California, Berkeley 的缩写，在申请系统、成绩单、邮件往来里最常见，填表时学校代码或缩写一栏大多认这个。

Cal 是这所学校常用的另一个简称，来自 California，多见于体育赛事、校友圈和校内日常称呼。填正式申请表格时要留意，表格一般要求的是学校官方缩写 UCB，而不是 Cal；除非表格自己明确写的是 Cal，否则不建议用。

仍在使用的别名

中文里还经常见到几个叫法：伯克利、柏克莱、加州大学柏克莱分校、伯克利加州大学。

「伯克利」是 Berkeley 最常见的音译，口语和文章里用得最多；「柏克莱」是另一种音译写法，同样指这所学校；「加州大学柏克莱分校」和「伯克利加州大学」则是同一所学校的不同中文表述。这些别名在日常生活中都能对应上这所学校，但在正式材料里，首选仍是「加州大学伯克利分校」。

填表时容易和谁混淆

最需要注意的是和加州大学系统里其他分校区分。University of California 是一个包含多所分校的大学系统，带「加州大学」四个字的中文校名不止这一所。填表时务必看清分校名，别把其他加州大学分校的缩写或中文名混进来。另外，缩写 UCB 只对应伯克利这一所，不要和其他以 UC 开头的学校搞混。

查资料、填表格的小提醒

查校名和项目要求时，优先看学校官网当年发布的信息，以官方页面写法的拼写为准。填表时中英文校名尽量照抄官方原文，缩写栏认准 UCB；非正式场合用别名无妨，正式材料则统一用加州大学伯克利分校。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。