USM到底是哪所大学?看到这个缩写别搞混

USM 是哪一家的缩写

USM 是 Universiti Sains Malaysia 的英文缩写。把这所学校的英文全名拆开看,Universiti 是马来语里的大学,Sains 是理科,Malaysia 是马来西亚,连起来就是马来西亚理科大学。所以看到 USM,对应的中文学校就是马来西亚理科大学,二者指同一所学校,没有区别。

英文缩写的好处是短,但短板也在这:缩写容易撞车。不同国家、不同学校都可能在其体系里用到 USM 这类三字母组合。因此在申请材料、录取通知或中介发来的清单里,单看 USM 三个字母并不能百分之百确定是哪所学校。稳妥的做法是回到英文全名 Universiti Sains Malaysia 去核对,全名对上了,缩写才可信。

马来西亚理科大学 和 理科大学 是同一所

这所学校在中文语境里有两种写法:正式的完整叫法是马来西亚理科大学,日常也常被简称为理科大学。这两个名字说的是同一所学校,不是两所不同的大学,也不是改名前后的关系。

区分点在于使用场合。正式文件、学历认证、院校名单里,通常用的是完整的马来西亚理科大学;而在经验帖、留学群聊天、口语交流中,理科大学这个简称更常见,打字也省事。查学校时如果同时看到这两个名字,先确认英文全名是否都是 Universiti Sains Malaysia,是的话就可以放心当作同一所处理。

需要留意的是,理科大学这个简称少了马来西亚几个字,单独看时指向性没有全名那么强。写成正式材料时,建议优先用马来西亚理科大学,避免因为简称不够完整产生歧义。

查资料和填表时怎么不弄混

第一,认准英文全名。无论中文怎么写,Universiti Sains Malaysia 是这所学校最稳定的标识。缩写 USM 和简称理科大学都建立在它之上,所以任何存疑的时候,拿英文全名去学校官网比对最可靠。

第二,表格里按要求的字段填。有些系统分学校中文名和学校英文名两栏,中文栏填马来西亚理科大学,英文栏填 Universiti Sains Malaysia,缩写 USM 一般不要替代全名填入英文名一栏,除非该栏明确标注接受缩写。

第三,看到别人提到的校名,先核对再采信。同一所学校在不同文章里可能一会儿写马来西亚理科大学、一会儿写理科大学,也可能有人只甩一个 USM。只要英文全名一致,就是同一所;全名对不上,就不能想当然认为是这所学校。

具体项目、专业和申请要求以马来西亚理科大学官网当年发布的信息为准。