法赫德国王石油与矿业大学和KFUPM是同一所学校吗?简称对照
KFUPM 和法赫德国王石油与矿业大学是同一所学校吗
是的,KFUPM 就是法赫德国王石油与矿业大学的英文缩写。二者指的完全是同一所学校,区别只在语言:法赫德国王石油与矿业大学是中文正式名称,KFUPM 是它的英文缩写。
在中文资料里,你可能会看到「法赫德国王石油与矿业大学」和「KFUPM」同时出现,不必怀疑是不是两所不同的学校。查学校、看介绍、填系统时,看到其中任意一个,都可以认定为同一所。
「石油与矿业」还是「石油矿产」:两个中文名怎么区分
这所学校的中文名有两个写法,都还在使用:
- 法赫德国王石油与矿业大学——这是当前通行的中文正式名称;
- 法赫德国王石油矿产大学——这是一个仍在使用的俗称或别名。
两个名字只差「与矿业」和「矿产」这几个字,学校是同一所,区别只在于译法习惯。日常文章、论坛帖子里两种写法都可能出现,读到时不要误以为是两所不同的院校。
需要注意,正规材料、官方文件里更常见的是「法赫德国王石油与矿业大学」这个写法。如果你在填表,表上写的是哪个,就照着哪个抄;如果表上两可,优先用「法赫德国王石油与矿业大学」。
填表、查资料时该注意什么
第一,认准对应关系:KFUPM = 法赫德国王石油与矿业大学。在英文系统里填学校,用 KFUPM;在中文材料里,用法赫德国王石油与矿业大学或其别名法赫德国王石油矿产大学。
第二,缩写不要自己改。这所学校的标准英文缩写就是 KFUPM,不要在中间加别的字母,也不要用别的自创简称。
第三,中文名两写并存,别混淆成两所学校。见到「石油与矿业」和「石油矿产」两种写法,知道是同一所即可。
第四,别把别名当成另一所独立的学校去查,那样会越查越乱。
容易和哪些名字混淆
最容易混的,其实是这所学校自己的两个中文名:「法赫德国王石油与矿业大学」和「法赫德国王石油矿产大学」。因为只差两三个字,且都真实存在、都在使用,不熟悉的人很容易以为是两所不同的院校。
另一个需要注意的是英文缩写 KFUPM 本身。它是一串字母,和别的目的地、别的院校缩写放在一起时,单看缩写可能记不清指哪所。建议第一次接触时,把「KFUPM = 法赫德国王石油与矿业大学」这条对应关系记下来,后面看到缩写就能直接对上。
至于其他学校的名字或缩写,这里不展开对比,避免把不同学校混为一谈。本文只说明这一所学校自己的名称与缩写对应关系。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。