迪肯大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写
迪肯大学的中文名是什么
迪肯大学是澳大利亚 Deakin University 的现行中文译名。在中文语境里,这所学校就写作”迪肯大学”四个字,没有其他广泛使用的别名或俗称。填写中文表格、中文简历、中文个人陈述时,直接用”迪肯大学”即可,不必另造别的叫法,也不必沿用网络上偶尔出现的非标准写法。
英文校名该怎么写
这所学校的英文全称是 Deakin University。在英文申请系统、网申表格、成绩单寄送地址、推荐信抬头等英文材料里,应当使用完整英文校名 Deakin University,首字母大写,两个词之间留空格。
目前这所学校没有公认常用的英文缩写。因此,在需要填写学校名称的栏目里,建议直接写全称 Deakin University,而不是自创一个简写。有些学生会顺手写”Deakin Uni”或”DU”之类的缩写,这类写法并非学校官方使用的标准名称,正式材料里不宜采用,否则可能因名称不规范被系统识别为陌生院校,或被要求补正材料。
填表时容易和什么混淆
Deakin University 是澳大利亚的一所公立大学,校名并不长,但填表时仍要注意几点。
一是拼写。校名是 D-e-a-k-i-n,注意中间有字母 a,不要漏掉,也别和拼写相近的其他院校弄混。二是中英文对应。中文”迪肯大学”只对应 Deakin University 这一所,不存在另一所也叫迪肯的院校,也不存在迪肯大学的其他官方译名。三是名字栏格式。很多网申系统的 Institution Name 要求从下拉列表选择,若列表里已有 Deakin University,直接点选即可,不要手敲一个略有出入的写法,以免系统匹配不上。
正式文件和口语叫法的区别
日常聊天里,有人图省事把学校说成”迪肯”,这是口语简称。但进入正式申请材料,校名应当规范:中文用”迪肯大学”,英文用”Deakin University”。简历、学历证明、签证材料等对外文件都应按这个标准写,保持中英文前后一致,不要一会儿写全称、一会儿写简称。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。